YOU SAID:

and you call me up again just to break me like a promise. so casually cruel in the name of being honest. i'm a crumpled up piece paper lying here 'cause i remember it all too well.

INTO JAPANESE

そしてあなたは約束のように私を破るためにまた私に電話します。正直であるという名の下に、あまりにもさりげなく残酷です。私はここに横たわっている丸めた紙です、あまりにもよく覚えているので。

BACK INTO ENGLISH

And you call me again to break me like a promise. So casually cruel in the name of being honest. I'm a crumpled piece of paper lying here, because I remember it all too well.

INTO JAPANESE

そしてあなたはまた私に電話して、約束のように私を破ります。正直であるという名の下に、あまりにもさりげなく残酷です。私はここに横たわっているしわくちゃの紙です。あまりにもよく覚えているからです。

BACK INTO ENGLISH

And you call me again and break me like a promise. So casually cruel in the name of being honest. I'm a crumpled piece of paper lying here. Because I remember it too well.

INTO JAPANESE

そしてあなたはまた私に電話して、約束のように私を破ります。正直であるという名の下に、あまりにもさりげなく残酷です。私はここに横たわっているしわくちゃの紙です。あまりにもよく覚えているので。

BACK INTO ENGLISH

And you call me again and break me like a promise. So casually cruel in the name of being honest. I'm just a crumpled piece of paper lying here. Because I remember it too well.

INTO JAPANESE

そしてあなたはまた私に電話して、約束のように私を破ります。正直であるという名の下に、あまりにもさりげなく残酷です。私はここに横たわっているただの丸めた紙です。あまりにもよく覚えているので。

BACK INTO ENGLISH

And you call me again and break me like a promise. So casually cruel in the name of being honest. I'm just a crumpled piece of paper lying here. Because I remember it too well.