YOU SAID:

And you blushed as they scooped you up On sugar maple wings To gaze down on the city below Ablaze with wondrous things

INTO JAPANESE

そして、あなたは彼らがあなたをすくい上げたように顔を赤らめたシュガーメープルの翼で

BACK INTO ENGLISH

And you are with sugar maple wings that blush as they scooped you up

INTO JAPANESE

そして、あなたは彼らがあなたをすくい上げたときに赤くなるサトウカエデの翼を持っています

BACK INTO ENGLISH

And you have sugar maple wings that turn red when they scoop you up

INTO JAPANESE

シュガーメープルの翼があります

BACK INTO ENGLISH

There are sugar maple wings

INTO JAPANESE

シュガーメープルの翼があります

BACK INTO ENGLISH

There are sugar maple wings