YOU SAID:

And yet our pulses quicken When its starry folds we see; It awakens a flame in each loyal breast, Our glorious flag of the free!

INTO JAPANESE

まだ私たちのパルス早める星空襞の我々 を参照してください。 それは忠実な乳房、自由の私たちの栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

Please see our starry folds still Quicken our pulses. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

まだ私たちのパルスを早める私たち星空ひだを参照してください。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We Quicken the pulse of our still see starry ruffles. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 は Quicken の私たちはまだパルスは星空のフリルを参照してください。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We Quicken our should still see starry ruffles pulse. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 は Quicken 私たちまだ星空フリル パルスを参照してくださいする必要があります。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We will Quicken our still starry frill pulse to see should be. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

私たちまだ星空のフリルを早める、パルスを参照してくださいする必要があります。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We still hasten the frills of the starry sky, and see the pulse should be. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだ星空のフリルを早めるため、パルスをする必要がありますを参照してください。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

Should we still bring starry ruffles to the pulse and see. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだパルスに星空のフリルをもたらすとを参照してくださいする必要があります。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We still bring that hoshizora no frills pulse and see the need to. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだその星空にフリル パルスをもたらすとする必要性を参照してください。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

See the need we still bring that hoshizora no frills pulse. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

必要性を参照してください我々 はまだフリル パルスその星空をもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the need we still ruffles pulse brings that hoshizora. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

参照してください必要がある我々 まだフリル パルスその星空をもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

See we need still ruffles pulse brings that hoshizora. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだフリル パルスが必要は、その星空をもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We still brings that hoshizora no need the frills pulse. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだその星空に不要フリル パルスをもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We still brings that hoshizora no unnecessary frills pulse. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだその星空に不必要なフリル パルスをもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We bring a pulse still that hoshizora no unnecessary frills. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだその星空にパルスをもたらす不要なフリル。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We're still bring a pulse that hoshizora no unnecessary frills. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだその星空パルスをもたらすしている不必要なフリル。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We're still bring that hoshizora no pulses are unnecessary frills. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだ不必要なフリルのパルスには、星空をもたらすしています。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We bring stars to the pulse of the unnecessary frills, still am. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだ不要なフリルのパルスにつ星の評価をもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We are still unnecessary frills pulse, one brings the star rating. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 はまだ不必要なフリル パルスで、1 つの星の評価をもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We are still in an unnecessary frill pulse, brings a one-star rating. It is to awaken the flame with flags of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

当社はまだまだ不必要なフリル パルスで 1 つ星の評価をもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光のフラグで炎を目覚めさせる!

BACK INTO ENGLISH

We are still unnecessary frills pulse one-star rating brings in. It awakens the flame with the flag of the glory of our faithful breast, free!

INTO JAPANESE

我々 は、まだ不必要なフリルのパルスで 1 つ星の評価をもたらします。それは私たちの忠実な乳房、無料の栄光の旗で炎を目覚めさせる!