YOU SAID:

And yet one word frees us of all the weight and pain of life – that word is love.

INTO JAPANESE

まだ 1 つの単語は、すべての重量の私たちを解放し、生活-その言葉の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Yet one word frees us of all the weight and life-is the word pain.

INTO JAPANESE

しかし、1 つの単語は、すべての重量と生活の私たちを解放-単語の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

But one word is all that weight and the release of our lives-is the word pain.

INTO JAPANESE

しかし、1 つの単語はすべての重量と私たちの生活のリリース-単語の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

However, one word is all the weight and release of our lives-pain in the word.

INTO JAPANESE

ただし、1 つの単語は、すべての重量と言葉で私たちの生活-痛みのリリースです。

BACK INTO ENGLISH

However, one word is all that weight and the words of our lives-pain release.

INTO JAPANESE

ただし、1 つの単語は、すべての重量と私たちの生活の痛みのリリースの言葉です。

BACK INTO ENGLISH

However, one word is all that weight and the is the word of the release of the pain in our lives.

INTO JAPANESE

ただし、1 つの単語はすべての重量と、私たちの生活の痛みのリリースの言葉です。

BACK INTO ENGLISH

However, all the weight with one word, is a word of the release of the pain in our lives.

INTO JAPANESE

ただし、1 つの単語のすべての重量は、私たちの生活の痛みのリリースの言葉です。

BACK INTO ENGLISH

However, all the weight of a single word is the word of the release of the pain in our lives.

INTO JAPANESE

しかし、1 つの単語のすべての重量は、私たちの生活の痛みのリリースの単語です。

BACK INTO ENGLISH

However, all the weight of a single word is the word of the release of the pain in our lives.