YOU SAID:

And yet I fight this battle all alone.

INTO JAPANESE

まだ私はこの戦いのすべてに単独で戦います。

BACK INTO ENGLISH

Still I fight, this battle all alone.

INTO JAPANESE

まだ私はすべてに単独で戦い、戦います。

BACK INTO ENGLISH

Yet I all alone to fight and fight.

INTO JAPANESE

まだ私はすべての人と戦うし、の戦いに。

BACK INTO ENGLISH

And yet I fight with all of them in battle.

INTO JAPANESE

まだ私はすべての戦いでそれらと戦います。

BACK INTO ENGLISH

I still fight with them in every battle.

INTO JAPANESE

私はまだすべての戦いで彼らと戦います。

BACK INTO ENGLISH

I still fight with them at the battle of all.

INTO JAPANESE

私はまだすべての戦いで彼らと戦います。

BACK INTO ENGLISH

I still fight with them at the battle of all.