YOU SAID:

"And, yes, but what a shame What a shame the poor groom's bride is a-" TABLE!

INTO JAPANESE

「そして、そうです、しかし何という恥ずべきことでしょう、哀れな新郎の花嫁は何という恥ずべきことでしょう-」 表！

BACK INTO ENGLISH

"And yes, but what a disgrace, what a disgrace to the poor groom's bride-" Table!

INTO JAPANESE

「そうです、しかし何という恥ずべきことでしょう、哀れな新郎の花嫁にとって何という恥ずべきことでしょう――」テーブル！

BACK INTO ENGLISH

“Yes, but what a disgrace, what a disgrace to the bride of the poor groom—” Table!

INTO JAPANESE

「そうだけど、何という恥ずべきことだろう、哀れな新郎の花嫁にとって何という恥ずべきことだろう――」テーブル！

BACK INTO ENGLISH

“Yes, but what a disgrace, what a disgrace to the poor groom’s bride—” Table!

INTO JAPANESE

「そうだけど、何という恥ずべきことだろう、哀れな新郎の花嫁にとって何という恥ずべきことだろう――」テーブル！

BACK INTO ENGLISH

“Yes, but what a disgrace, what a disgrace to the poor groom’s bride—” Table!