YOU SAID:

And would it have been worth it, after all, Would it have been worth while,

INTO JAPANESE

そして、それは価値があったでしょう、結局、価値があったでしょうか、

BACK INTO ENGLISH

And it would have been worth it, was it worth it,

INTO JAPANESE

そして、それは価値があったでしょう、それが価値があったなら、

BACK INTO ENGLISH

And it would have been worth it, if it was worth it,

INTO JAPANESE

そして、それが価値があるなら、それは価値があったでしょう、

BACK INTO ENGLISH

And if it was worth it would have been worth it,

INTO JAPANESE

そして、それが価値があるなら、それは価値があったでしょう、

BACK INTO ENGLISH

And if it was worth it would have been worth it,