YOU SAID:

And with the flicker of a flame did she disappear into the darkness.

INTO JAPANESE

そして炎のちらつきで、彼女は暗闇の中に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

And with flicker flicker, she disappeared into the dark.

INTO JAPANESE

フリッカーがちらつき、彼女は暗闇の中に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Flicker flickered, she disappeared into the dark.

INTO JAPANESE

フリッカーがちらつき、彼女は暗闇の中に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Flicker flickered, she disappeared into the dark.