YOU SAID:

And with every breath and every sigh I felt no longer scared I felt no longer shy At last our feelings bared Beneath a moonless sky

INTO JAPANESE

息も吐息もどんどん怖くなくなった恥ずかしさも感じなくなったやっと私たちの気持ちが月のない空の下に

BACK INTO ENGLISH

My breath and sigh became less and more scared, I didn't feel embarrassed, finally, our feelings were under the moonless sky

INTO JAPANESE

息も吐息もどんどん怖くなり、恥ずかしがらず、ようやく私たちの気持ちは月のない空の下に

BACK INTO ENGLISH

Breathing and exhalation became more and more scary, shy, and finally our feelings were under the moonless sky

INTO JAPANESE

呼吸と呼気はますます怖くなり恥ずかしがり屋になり、ついに私たちの気持ちは月のない空の下にありました

BACK INTO ENGLISH

Breathing and exhalation became more and more scary and shy, finally our feelings were under the moonless sky

INTO JAPANESE

呼吸と呼気がどんどん怖くて恥ずかしがり、ついに私たちの気持ちは月のない空の下にあった

BACK INTO ENGLISH

Breathing and exhalation became more and more scary and shy, finally our feelings were under the moonless sky