YOU SAID:

and will make mighty all of your glory

INTO JAPANESE

強大なあなたの栄光のすべて

BACK INTO ENGLISH

All of your mighty glory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光

BACK INTO ENGLISH

For all your great glory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光のため

BACK INTO ENGLISH

For all of your great glory

INTO JAPANESE

あなたの偉大な栄光のすべての

BACK INTO ENGLISH

Your great glory for all

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光

BACK INTO ENGLISH

For all your great glory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光のため

BACK INTO ENGLISH

For all of your great glory

INTO JAPANESE

あなたの偉大な栄光のすべての

BACK INTO ENGLISH

Your great glory for all

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光

BACK INTO ENGLISH

For all your great glory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光のため

BACK INTO ENGLISH

For all of your great glory

INTO JAPANESE

あなたの偉大な栄光のすべての

BACK INTO ENGLISH

Your great glory for all

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光

BACK INTO ENGLISH

For all your great glory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光のため

BACK INTO ENGLISH

For all of your great glory

INTO JAPANESE

あなたの偉大な栄光のすべての

BACK INTO ENGLISH

Your great glory for all

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光

BACK INTO ENGLISH

For all your great glory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光のため

BACK INTO ENGLISH

For all of your great glory

INTO JAPANESE

あなたの偉大な栄光のすべての

BACK INTO ENGLISH

Your great glory for all

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光

BACK INTO ENGLISH

For all your great glory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光のため

BACK INTO ENGLISH

For all of your great glory

INTO JAPANESE

あなたの偉大な栄光のすべての

BACK INTO ENGLISH

Your great glory for all

INTO JAPANESE

すべてのあなたの偉大な栄光