YOU SAID:

And why do you deliberately blind yourself every time you move a bit faster? In fact how are you sliding along so smoothly? Are you a pensioner who got lost at 10pm on his way to the co-op?

INTO JAPANESE

それに、なぜあなたは少し速く動くたびにわざと自分の目をくらませるのですか？実際、どうしてそんなにスムーズに滑っているのですか？あなたは協同組合に向かう途中、午後10時に道に迷った年金受給者ですか？

BACK INTO ENGLISH

Besides, why do you purposely blind yourself every time you move a little faster? In fact, why are you gliding so smoothly? Are you a pensioner who got lost at 10pm on your way to the co-op?

INTO JAPANESE

それに、なぜ少し速く動くたびにわざと自分の目をくらませるのですか？ 実際、なぜそんなに滑らかに滑っているのですか？ 午後10時に協同組合に向かう途中で道に迷った年金受給者ですか？

BACK INTO ENGLISH

Besides, why do you purposely blind yourself every time you move a little faster? In fact, why are you gliding so smoothly? Are you a pensioner who got lost on the way to the co-op at 10pm?

INTO JAPANESE

それに、なぜ少し速く動くたびにわざと自分の目をくらませるのですか？ 実際、なぜそんなに滑らかに滑っているのですか？ 午後10時に協同組合に向かう途中で道に迷った年金受給者ですか？

BACK INTO ENGLISH

Besides, why do you purposely blind yourself every time you move a little faster? In fact, why are you gliding so smoothly? Are you a pensioner who got lost on the way to the co-op at 10pm?