YOU SAID:

And why do we think about him as fondly as we think of the mythical (nonexistent?) Dr Pepper? Perchance.

INTO JAPANESE

そして、なぜ私たちは神話上の（存在しない？）ドクターペッパーのことを考えるのと同じくらい、彼のことを懐かしく思うのでしょうか？もしかして。

BACK INTO ENGLISH

And why do we miss him as much as we think of the mythical (non-existent?) Dr. Pepper? Maybe.

INTO JAPANESE

そして、なぜ私たちは神話上の（存在しない？）ドクター・ペッパーのことを考えるのと同じくらい彼がいなくて寂しいのでしょうか？多分。

BACK INTO ENGLISH

And why do we miss him as much as we think of the mythical (non-existent?) Dr. Pepper? perhaps.

INTO JAPANESE

そして、なぜ私たちは神話上の（存在しない？）ドクター・ペッパーのことを考えるのと同じくらい彼がいなくて寂しいのでしょうか？多分。

BACK INTO ENGLISH

And why do we miss him as much as we think of the mythical (non-existent?) Dr. Pepper? perhaps.