YOU SAID:

And whilst I watch in silence, you're starting forest fires; you start them just to feel the heat.

INTO JAPANESE

ながら、私は沈黙の中で見て、森林火災を開始しているとちょうど熱を感じるように開始します。

BACK INTO ENGLISH

While I looked in silence and have started a forest fire starts to feel the heat just.

INTO JAPANESE

一方、私は沈黙の中で見て、開始している森林火災をちょうど熱を感じるように開始します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I saw in the silence, feel heat to just have started forest fires start.

INTO JAPANESE

その一方で、私は沈黙の中で見た、ちょうど森林火災開始を開始するいると熱を感じる。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I watched in silence, just to start a forest fire started and feel the heat.

INTO JAPANESE

その一方で、私は、沈黙の中で見て森を起動するだけ火開始し、熱を感じる。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I looked in silence just to start a forest fire started and feel the heat.

INTO JAPANESE

その一方で、始めた森林火災を開始し、熱を感じるだけ沈黙の中で見た。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, feel the heat just watched in silence and started a forest fire started.

INTO JAPANESE

その一方で、感じる熱ちょうど沈黙の中で見て、そして始めた森林火災を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, feel the heat just watch in silence, and started a forest fire began.

INTO JAPANESE

その一方で、沈黙の中で熱の気を感じるし、森を開始火を始めた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, feel heat in silence, and Woods began opening fire.

INTO JAPANESE

一方、沈黙の中で熱を感じるし、森の中は、火を開け始めた。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I felt fever in the silence, and the forest started to open fire.

INTO JAPANESE

一方、私は、沈黙の中で熱を感じた、森林火災を開くに開始。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I started to open a forest fires, I felt a fever in the silence.

INTO JAPANESE

一方、私は森林火災を開始し、私は沈黙の中で熱を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I started a forest fire, I felt a fever in silence.

INTO JAPANESE

一方、私は森林火災を始め、私は静かに熱を感じました。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I began a forest fire, I felt a fever quietly.

INTO JAPANESE

一方、私は森林火災を始め、私は静かに熱を感じました。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I began a forest fire, I felt a fever quietly.