YOU SAID:

And while the future is fast coming for you, it always flinches first and settles in as the gentle present.

INTO JAPANESE

そして、あなたにとっての未来は急速に近づいていますが、いつも最初にふさがり、優しいプレゼントとして落ち着きます。

BACK INTO ENGLISH

And while the future for you is fast approaching, you will always be the first to block and settle down as a gentle gift.

INTO JAPANESE

そして、あなたの未来が急速に近づいている間、あなたは常に優しい贈り物としてブロックし、落ち着く最初の人になります。

BACK INTO ENGLISH

And while your future is fast approaching, you will always be the first to block and settle as a gentle gift.

INTO JAPANESE

そして、あなたの未来が急速に近づいている間、あなたは常に優しい贈り物としてブロックし、決着をつける最初の人になります。

BACK INTO ENGLISH

And while your future is fast approaching, you will always be the first to block and settle as a gentle gift.