YOU SAID:

and whichever way he tilts it, know that we must be resilient.

INTO JAPANESE

そして彼はそれを傾けるどちらにせよ、私たちは弾力性でなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And he anyway to tilt it, we know it must be resilient.

INTO JAPANESE

そして、彼はとにかくそれを傾けることが、我々はそれが弾力的である必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

And he can anyway tilting it, we know you need it is resilient.

INTO JAPANESE

そして彼はとにかくそれを傾けることができ、我々はあなたが、それは弾力性である必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

And he can anyway tilt it, we have you, it is you know you must be resilient.

INTO JAPANESE

そして彼はとにかくそれを傾けることができ、私たちはあなたを持っている、それはあなたが弾力的でなければならない知っています。

BACK INTO ENGLISH

And he can anyway tilt it, we have you, it is you know you must be resilient.