YOU SAID:

And where nyarlathotep went, rest vanished, for the small hours were rent with the screams of nightmare

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行った場所、休息は消え、小さな時間は悪夢の悲鳴で家賃だった

BACK INTO ENGLISH

And where Nyaratep went, the rest was gone, and the little time was rent with a scream of nightmares

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行った場所、残りはなくなり、小さな時間は悪夢の悲鳴で家賃でした

BACK INTO ENGLISH

And where Nyaratep went, the rest was gone and the little time was rent with a nightmare scream

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行ったところ、残りはなくなり、少しの時間は悪夢の悲鳴で家賃でした

BACK INTO ENGLISH

And when Nyaratep went, the rest was gone and a little time was rent with nightmare screams

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行ったとき、残りはなくなり、少しの時間は悪夢の悲鳴で家賃でした

BACK INTO ENGLISH

And when Nyaratep went, the rest was gone and a little time was rent with a nightmare scream

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行ったとき、残りはなくなり、少しの時間は悪夢の悲鳴で借りていた

BACK INTO ENGLISH

And when Nyaratep went, the rest was gone and a little time was borrowed with a nightmare scream

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行ったとき、残りはなくなり、悪夢の悲鳴で少しの時間が借りられました

BACK INTO ENGLISH

And when Nyaratep went, the rest was gone and a little time was rented with nightmare screams

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行ったとき、残りはなくなり、少しの時間は悪夢の悲鳴で借りられました

BACK INTO ENGLISH

And when Nyaratep went, the rest was gone and a little time was rented with a nightmare scream

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行ったとき、残りはなくなり、少しの時間が悪夢の悲鳴で借りられました

BACK INTO ENGLISH

And when Nyaratep went, the rest was gone and a little time was rented with nightmare screams

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行ったとき、残りはなくなり、少しの時間は悪夢の悲鳴で借りられました

BACK INTO ENGLISH

And when Nyaratep went, the rest was gone and a little time was rented with a nightmare scream

INTO JAPANESE

そして、ニャラテップが行ったとき、残りはなくなり、少しの時間が悪夢の悲鳴で借りられました