YOU SAID:

And when you’ve finished discussing us, perhaps you’ll say who you are, and why you can’t let two tired travellers rest

INTO JAPANESE

私たちを議論したら、おそらくあなたが言うよ誰かとなぜ残り 2 つの疲れた旅行者を任せることはできないと

BACK INTO ENGLISH

If the us debate, perhaps you'll say and can't leave the two weary travelers rest why someone

INTO JAPANESE

場合は米国の議論は、おそらく言うよ、離れることができない 2 つの疲れた旅行者残り理由誰か

BACK INTO ENGLISH

If you say discussion of the United States, perhaps, someone can't leave two weary travellers rest because

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の議論を言う場合、おそらく誰か残すことはできません 2 つの疲れた旅行者残りので

BACK INTO ENGLISH

If you say discussion of the United States of America, perhaps someone can not leave two weary travellers rest so

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の議論なら、おそらく誰かが離れることができない 2 つの疲れた旅行者残りそう

BACK INTO ENGLISH

Can't leave someone probably if the argument of the United States of America, two weary travellers who lie

INTO JAPANESE

おそらく誰かを残すことができないかどうかはアメリカ合衆国の引数、2 つはうそをつく様に疲れた

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can probably leave someone tired to tell a lie is the argument of the United States, two

INTO JAPANESE

かどうかおそらく誰か言う嘘はアメリカ合衆国の引数に疲れを残すことができます 2

BACK INTO ENGLISH

Whether or not 2 you can leave the tired arguments of the United States of America is probably someone who lies

INTO JAPANESE

2 あなたがアメリカ合衆国の疲れの引数を残すことができるかどうかは、おそらく誰かあります。

BACK INTO ENGLISH

2 can you leave the argument of the United States of America whether or not someone may be.

INTO JAPANESE

2 は、することができますアメリカ合衆国の引数を残すかどうか誰かがあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not 2 leave the argument of the United States of America you can have someone.

INTO JAPANESE

2 アメリカ合衆国の引数を残すかどうかは、誰かを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

2 leave the argument of the United States or have someone that can.

INTO JAPANESE

2 アメリカ合衆国の引数またはことができる誰かがあります。

BACK INTO ENGLISH

2 can the arguments of the United States of America or someone.

INTO JAPANESE

2 では、アメリカ合衆国または誰かの引数をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

2 the argument of the United States or someone that can.

INTO JAPANESE

2 することができますアメリカ合衆国または誰かの引数。

BACK INTO ENGLISH

Argument of the United States of America can be or someone.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の引数にできますか。

BACK INTO ENGLISH

The argument of the United States of America?

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の引数?

BACK INTO ENGLISH

The argument of the United States of America?