YOU SAID:

And when you've finished discussing us, perhaps you'll say who you are, and why you can't let two tired travellers rest.

INTO JAPANESE

私たちを議論したら、おそらくあなたが言うよ誰かとなぜ残り 2 つの疲れた旅行者を任せることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If the us debate, perhaps you'll say someone and why the two weary travellers who leave do not.

INTO JAPANESE

米国の議論は、おそらくあなたは誰かが、なぜ 2 つの疲れた旅行者を残していないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I say the debate in the United States, probably you someone, why two weary travelers who don't leave.

INTO JAPANESE

私はおそらくアメリカ合衆国での議論を誰かが、なぜ 2 つの疲れた旅行者を放置しないでくださいと言います。

BACK INTO ENGLISH

I said I will probably debate in the United States someone, why two weary travellers who do not leave.

INTO JAPANESE

私は、私は誰かが、なぜ 2 つの疲れた旅行者を残していないの米国で議論がおそらく言った。

BACK INTO ENGLISH

I, I who, why two weary travellers who don't leave in the United States debate probably said.

INTO JAPANESE

誰が、なぜ 2 つの疲れた旅行者アメリカ合衆国を残していないがおそらく討論は言った。

BACK INTO ENGLISH

Why not leave United States two weary travelers who probably said debate.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国 2 疲れた旅行者氏の議論はおそらく放置。

BACK INTO ENGLISH

Traveler's weary United States 2 discussion probably left.

INTO JAPANESE

トラベラーズ疲れたアメリカ合衆国 2 ディスカッションはおそらく残しました。

BACK INTO ENGLISH

The weary traveler's United States 2 discussion probably left.

INTO JAPANESE

疲れた旅行者の米国 2 の議論はおそらく左。

BACK INTO ENGLISH

The weary traveller United States 2 discussion probably left.

INTO JAPANESE

疲れた旅行者アメリカ合衆国 2 ディスカッションはおそらく残しました。

BACK INTO ENGLISH

The weary traveller United States 2 discussion probably left.