YOU SAID:

And when you stretch eight thousand miles away, and when I am a string, a narrow string taut across distances. Well, if we have no plan, how about joy? There the sky is a blanket of mourning. the moonlight fleeing to its white stone bed.

INTO JAPANESE

そして、あなたが8000マイル離れて伸びるとき、そして私がひもであるとき、細いひもは距離を越えてぴんと張っています。さて、計画がないのなら、喜びはどうですか？そこに空は喪の毛布です。その白い石のベッドに逃げる月明かり。

BACK INTO ENGLISH

And when you stretch 8000 miles away, and when I'm a leash, the thin leash is twitching across the distance. Now, if you don't have a plan, what about joy? There the sky is a blanket of mourning. Moonlight running away to that white stone bed.

INTO JAPANESE

そして、あなたが8000マイル離れて伸ばすとき、そして私がリードしているとき、薄いリードは遠くにぴくぴくしています。さて、あなたが計画を持っていない場合、喜びはどうですか?そこには喪の毛布があります。あの白い石のベッドに逃げる月明かり。

BACK INTO ENGLISH

And when you stretch 8000 miles away, and when I'm leading, the thin leads are tingling far away. Well, what about joy if you don't have a plan? There is a blanket of mourning there. The moonlight escapes to that white stone bed.

INTO JAPANESE

そして、あなたが8000マイル離れて伸びるとき、そして私がリードしているとき、細いリードは遠くにうずきます。さて、計画がない場合の喜びはどうですか？そこには喪の毛布があります。月明かりはその白い石のベッドに逃げます。

BACK INTO ENGLISH

And when you stretch 8000 miles away, and when I'm leading, the slender lead tingles into the distance. Now, what about pleasure in the absence of a plan? There is a blanket of mourning there. Moonlight escapes to its white stone bed.

INTO JAPANESE

そして、あなたが8000マイル離れて伸びるとき、そして私がリードしているとき、細いリードは遠くにうずきます。さて、計画がないときの喜びはどうですか？そこには喪の毛布があります。月明かりは白い石のベッドに逃げます。

BACK INTO ENGLISH

And when you stretch 8000 miles away, and when I'm leading, the slender lead tingles into the distance. Now, what about the joy of not planning? There is a blanket of mourning there. Moonlight escapes to a white stone bed.

INTO JAPANESE

そして、あなたが8000マイル離れて伸びるとき、そして私がリードしているとき、細いリードは遠くにうずきます。さて、計画しないことの喜びはどうですか？そこには喪の毛布があります。月明かりは白い石のベッドに逃げます。

BACK INTO ENGLISH

And when you stretch 8000 miles away, and when I'm leading, the slender lead tingles into the distance. Now, what about the joy of not planning? There is a blanket of mourning there. Moonlight escapes to a white stone bed.