YOU SAID:

And when you’re dead I will be

INTO JAPANESE

あなたが死んだとき、私は次のようになります

BACK INTO ENGLISH

When you died, I would look like this:

INTO JAPANESE

あなたが死んだとき、私は次のようになります。

BACK INTO ENGLISH

When you died, I will be as follows.

INTO JAPANESE

あなたが死んだときに、以下のように、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

When you are dead, as follows, I will.

INTO JAPANESE

次のように、死んでいるとき、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

As follows, when you are dead, I will.

INTO JAPANESE

次のようにあなたが死んでいるとき、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

In the following manner when you are dead, I will.

INTO JAPANESE

あなたが死んで次のようにして、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

In the following manner you are dead, I will.

INTO JAPANESE

以下のようにあなたが死んでいる、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

As follows: that you are dead, I will.

INTO JAPANESE

次のように：あなたが死んでいることを、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

As follows: that you are dead, I will.