YOU SAID:

And when you're all out of hope, down at the end of your rope, and there's nobody there to throw you a line

INTO JAPANESE

ダウンしているすべてのうち希望のあなたのロープの終わりに行をスローするように誰も

BACK INTO ENGLISH

All of that down at the end of the rope you want to throw the line so that no

INTO JAPANESE

すべての行をスローするロープの端にことをないです。

BACK INTO ENGLISH

At the end of a rope to throw all of the rows that do not.

INTO JAPANESE

すべてのしない行をスローするようにロープの端。

BACK INTO ENGLISH

To throw all don't row to the end of the rope.

INTO JAPANESE

スローするには、すべてのロープの終わりに行はありません。

BACK INTO ENGLISH

Slow to no line at the end of all the ropes.

INTO JAPANESE

すべてのロープの終わりにラインが遅い。

BACK INTO ENGLISH

At the end of every rope line is slow.

INTO JAPANESE

すべてのロープの終わりにラインが遅いです。

BACK INTO ENGLISH

At the end of every rope line is slow.