YOU SAID:

And when you get the chance, you are the dancing queen,young and sweet only seventeen

INTO JAPANESE

ダンスの女王、若い、甘いだけ 17 あなたがチャンスを得るとき、

BACK INTO ENGLISH

Dancing Queen, young and sweet only 17 when you get a chance,

INTO JAPANESE

ダンシング ・ クイーン、あなたはチャンスを得るとき若くて甘いのだけ 17

BACK INTO ENGLISH

Dancing Queen, you get a chance when young and sweet, only 17

INTO JAPANESE

若いときのチャンスと甘い、唯一の 17 を得るダンスの女王、

BACK INTO ENGLISH

Opportunities when young and sweet, only 17 to get Dancing Queen,

INTO JAPANESE

若いときの機会と甘い、ダンシング クイーンを取得する唯一の 17

BACK INTO ENGLISH

Only get opportunities when young and sweet, the Dancing Queen 17

INTO JAPANESE

若いときの機会と甘い、ダンス クイーン 17 を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the chance when young and sweet, the Dancing Queen 17.

INTO JAPANESE

甘い、ダンス クイーン 17 若いときのチャンスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the chance when the young sweet, Dancing Queen 17.

INTO JAPANESE

チャンスを取得するときに若い甘い、ダンス クイーン 17。

BACK INTO ENGLISH

Gets the chance when the young sweet, Dancing Queen 17.