YOU SAID:

And when we meet, Which I'm sure we will. All that was there Will be there still. I'll let it pass And hold my tongue. And you will think That I've moved on....

INTO JAPANESE

私は確信している我々 が出会う時。 すべてのそれはそこにまだあるだった。 私はそれを渡すし、自分の舌を保持をもらいましょう。 私が上に移動したと思うが.

BACK INTO ENGLISH

I'm sure we meet; All of it is still there it was. Ask to hold my tongue, and I pass it. But I think I've moved on.

INTO JAPANESE

私は確信している私たちを満たす; それのすべてはまだそれがあった。 自分の舌を保持するように依頼し、それを渡します。私は上に移動したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I believe that we meet; It was all of it yet. Pass it, and then ask them to hold their tongues. I think I've moved on.

INTO JAPANESE

私は信じて我々 が満たす; まだ、すべてのそれをだった。それを渡すし、自分の舌を保持してもらいます。引っ越してきたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I believe, that we meet; Still, it all was. Have held their tongues, and pass it along. I think it moved.

INTO JAPANESE

私は信じて、私たちを満たしている;それでも、それはすべてだった。自分の舌を開催して、それに沿って通過します。私はそれが移動したと思います。

BACK INTO ENGLISH

We met up, I believe that; even so, it was everything. Hold my tongue, and will pass it along. I think I've moved it.

INTO JAPANESE

我々 に会った、私は信じています。そうであっても、それはすべてだった。自分の舌を保持して、それに沿って通過します。私はそれを移動したと思います。

BACK INTO ENGLISH

We met, I believe. So it was all even. Hold my tongue and pass it along. I think I've moved it.

INTO JAPANESE

我々 に会ったと思います。それはすべてだったのでさらに。私の舌を押し、それに沿って通過します。私はそれを移動したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we met. So it was all even. Press and hold my tongue and pass it along. I think I've moved it.

INTO JAPANESE

私は会ったと思います。それはすべてだったのでさらに。私の舌を押しながらそれを渡します。私はそれを移動したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I saw. So it was all even. Pass it to hold my tongue. I think I've moved it.

INTO JAPANESE

私は私が見たと思います。それはすべてだったのでさらに。自分の舌を保持するためにそれを渡します。私はそれを移動したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I've seen. So it was all even. Pass it to hold my tongue. I think I've moved it.

INTO JAPANESE

私は私が見たと思います。それはすべてだったのでさらに。自分の舌を保持するためにそれを渡します。私はそれを移動したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I've seen. So it was all even. Pass it to hold my tongue. I think I've moved it.