YOU SAID:

And when the patient woke up, his skeleton was missing! And the doctor was never seen again! Anyways, that's how I lost my license.

INTO JAPANESE

彼のスケルトンが行方不明だった患者が覚めたとき!医者は二度と現れませんでした!とにかく、それは私の免許証を失った方法です。

BACK INTO ENGLISH

When his skeleton was missing patient woke up! the doctor 2 times and did not appear! anyway, it is how lost my license.

INTO JAPANESE

彼のスケルトンが行方不明だったときは、患者に目が覚めた!医師 2 回し、表示されませんでした!とにかく、それはどのように私の免許証を失った。

BACK INTO ENGLISH

Patient woke up when his skeleton was missing! doctor twice, and didn't appear! anyway, it is how lost my license.

INTO JAPANESE

患者は、彼の骨格は行方不明だったときに目が覚めた!2 回、医者し、表示されませんでした!とにかく、それはどのように私の免許証を失った。

BACK INTO ENGLISH

Woke up when a patient, his skeleton was missing! 2 times a doctor and did not appear! anyway, it is how lost my license.

INTO JAPANESE

患者、彼のスケルトンが見つからなかったときに目が覚めた！医者の2倍と出現しなかった！とにかく、それは私の免許を失った方法です。

BACK INTO ENGLISH

They woke up when a patient, his skeleton was not found! The doctor 2 times and did not appear! Anyway, that's how lost my license.

INTO JAPANESE

彼らは患者、彼の骨格が見つからなかったときに目が覚めた！医者は2回出現しなかった！とにかく、それは私の免許を失った方法です。

BACK INTO ENGLISH

They awoke when the patient, his skeleton could not be found! The doctor did not appear twice! Anyway, that is the way I lost my license.

INTO JAPANESE

彼らは患者、彼の骨格が見つからなかったときに目が覚めた！医者は二度出現しなかった！とにかく、それが私の免許を失った方法です。

BACK INTO ENGLISH

They awoke when the patient, his skeleton could not be found! The doctor did not appear twice! Anyway, that is how I lost my license.

INTO JAPANESE

彼らは患者、彼の骨格が見つからなかったときに目が覚めた！医者は二度出現しなかった！とにかく、それが私の免許を失ったのです。

BACK INTO ENGLISH

They awoke when the patient, his skeleton could not be found! The doctor did not appear twice! Anyway, it has lost my license.

INTO JAPANESE

彼らは患者、彼の骨格が見つからなかったときに目が覚めた！医者は二度出現しなかった！とにかく、それは私のライセンスを失った。

BACK INTO ENGLISH

They awoke when the patient, his skeleton could not be found! The doctor did not appear twice! Anyway, it has lost my license.