YOU SAID:

And when she smiled the stars sighed carefully jealous of the way she shone

INTO JAPANESE

そして彼女が微笑んだとき、星は彼女が輝いた方法を慎重に嫉妬してため息をつき

BACK INTO ENGLISH

And when she smiled, the star carefully jealous of the way she shone and sighed

INTO JAPANESE

そして彼女が微笑んだとき、星は彼女が輝きそしてため息をつく方法を慎重に嫉妬した

BACK INTO ENGLISH

And when she smiled, the stars carefully jealous of how she shines and sighs

INTO JAPANESE

そして彼女が微笑んだとき、星は彼女がどのように輝き、ため息をつくのかについて嫉妬深く

BACK INTO ENGLISH

And when she smiled, the stars are jealous about how she shines and sighs

INTO JAPANESE

そして彼女が微笑んだとき、星は彼女がどのように輝き、ため息をつくのかについて嫉妬している

BACK INTO ENGLISH

And when she smiled, the stars are jealous of how she shines and sighs

INTO JAPANESE

そして彼女が微笑んだとき、星は彼女がどのように輝いてため息をつくのか嫉妬している

BACK INTO ENGLISH

And when she smiled, the stars are jealous of how she shines and sighs