YOU SAID:

And when she rose to godhood, she turned to her old friend, and said 'If you wish, I would grant you the power of the stars, that you may watch over the world as you have wished

INTO JAPANESE

彼女は神格に上昇したとき、彼女は彼女の古い友人になってし、言った、' 希望があるよう世界中見ることができる星の力を付与する場合、

BACK INTO ENGLISH

When she rose to godhood, she turned to her old friend, and said, ' if given the power of the stars can be seen all over the world that there is hope,

INTO JAPANESE

彼女は神格に上昇したと、彼女は彼女の古い友人になってし、言った、' 場合は星の力を与えて見ることができる世界中にある希望、

BACK INTO ENGLISH

She gave rise to godhood, and she turned to her old friend, and said, ' If you hope that all over the world can see that star power,

INTO JAPANESE

彼女は、神格に上昇を与えたし、彼女は彼女の古い友人に向き直って言った、' すべての上世界がその星の力を見ることができます希望する場合

BACK INTO ENGLISH

She gave rise to godhood and then she turned to her old friend and said, ' If you wish you can see the star power all over the world

INTO JAPANESE

彼女は神格に上昇を与えたし、彼女は彼女の古い友人になってし、言った、' 世界中の星の力を見ることができますご希望の場合

BACK INTO ENGLISH

She gave rise to godhood and then she turned to her old friend, and said, ' If you wish you can see the power of the stars in the world

INTO JAPANESE

彼女は神格に上昇を与えたし、彼女は彼女の古い友人に、氏の世界の星の力を見ることができますご希望の場合

BACK INTO ENGLISH

If you prefer, she can see the world's star power to her old friend, and she gave rise to godhood

INTO JAPANESE

場合のように、彼女は彼女の古い友人に世界の星の力を見ることができるし、彼女は神格に上昇を与えた

BACK INTO ENGLISH

And then, as if she can see the power of the stars in the world to her old friend, she gave rise to godhood

INTO JAPANESE

その後、彼女は彼女の古い友人に世界の星の力を見ることができる、まるで彼女に上昇した神格と

BACK INTO ENGLISH

After that, her godhood as she rose, you can see the power of the stars in the world to her old friend and

INTO JAPANESE

彼女のローズとして彼女の神格、その後彼女の古い友人に世界の星の力を見ることができ、

BACK INTO ENGLISH

As she rose her godhood, then global star power to see her old friend and

INTO JAPANESE

彼女は彼女の古い友人に会いにグローバル スター電源を神格、上昇したと

BACK INTO ENGLISH

She met her old friend rose godhood and global star power

INTO JAPANESE

彼女は彼女の古い友人ローズの神格とグローバル スターの力に会った

BACK INTO ENGLISH

She met her old friend rose godhood and global star power