YOU SAID:

And when my prayers to God were met with indifference, I picked up a pen, I wrote my own deliverance!

INTO JAPANESE

そして、神への私の祈りが無関心に迎えられたとき、私はペンを手に取り、自分自身の救済を書き記したのです。

BACK INTO ENGLISH

And when my prayers to God were met with indifference, I took up a pen and wrote out my own salvation.

INTO JAPANESE

そして、神への私の祈りが無関心に迎えられたとき、私はペンを取り、自分自身の救いを書き記しました。

BACK INTO ENGLISH

And when my prayer to God was met with indifference, I took up my pen and wrote out my own salvation.

INTO JAPANESE

そして、神への私の祈りが無関心に迎えられたとき、私はペンを取り、自分自身の救いを書き記しました。

BACK INTO ENGLISH

And when my prayer to God was met with indifference, I took up my pen and wrote out my own salvation.