YOU SAID:

And when i saw her, she took my breath away, she had grown into herself and now stood tall and confident

INTO JAPANESE

そして私が彼女を見たとき、彼女は私の息を引き取った、彼女は自分自身に成長し、今では背が高く自信を持って立っていた

BACK INTO ENGLISH

And when I looked at her, she died of my breath, she grew up on herself and now stood tall and confident

INTO JAPANESE

そして、私が彼女を見たとき、彼女は私の息で死にました。

BACK INTO ENGLISH

And when I saw her, she died in my breath.

INTO JAPANESE

そして、私が彼女を見たとき、彼女は私の息で死にました。

BACK INTO ENGLISH

And when I saw her, she died in my breath.