YOU SAID:

And when I fell hard you took a step back Without me, without me, without me

INTO JAPANESE

そして、私が一生懸命落ちたとき、あなたは一歩後退しました私なしで、私なしで、私なしで

BACK INTO ENGLISH

And when I fell hard, you stepped back one step without me, without me, without me

INTO JAPANESE

そして私が激しく落ちた時、あなたは私なしで、私なしで、私なしで一歩後退しました

BACK INTO ENGLISH

And when I fell hard, you stepped back without me, without me, without me

INTO JAPANESE

そして、私が激しく落ちたとき、あなたは私なしで、私なしで、私なしで戻った

BACK INTO ENGLISH

And when I fell hard, you returned without me, without me, without me

INTO JAPANESE

そして、私が激しく落ちたとき、あなたは私なしで、私なしで、私なしで戻った

BACK INTO ENGLISH

And when I fell hard, you returned without me, without me, without me