YOU SAID:
And when I am formulated, sprawling on a pin, When I am pinned and wriggling on the wall,
INTO JAPANESE
そして、私が処方されたとき、ピンに広がって、私が固定されて壁にうごめくと、
BACK INTO ENGLISH
And when I was prescribed, spread on the pins, when I was fixed and wandering on the wall,
INTO JAPANESE
そして、処方されたとき、ピンの上に広げて、固定されて壁をさまよいながら、
BACK INTO ENGLISH
And when prescribed, spread it over the pins, wandering around the wall while being fixed,
INTO JAPANESE
処方されたら、ピンの上に広げて、固定されている間、壁の周りをさまよう、
BACK INTO ENGLISH
Once prescribed, spread over the pins and wander around the wall while fixed,
INTO JAPANESE
一度処方したら、ピンの上に広げて固定しながら壁の周りをさまよう、
BACK INTO ENGLISH
Once prescribed, wander around the wall while spreading and fixing on the pins,
INTO JAPANESE
一度処方したら、ピンを広げて固定しながら壁の周りをさまよう、
BACK INTO ENGLISH
Once prescribed, wander around the wall while spreading and fixing the pins,
INTO JAPANESE
一度処方したら、ピンを広げて固定しながら壁の周りをさまよう、
BACK INTO ENGLISH
Once prescribed, wander around the wall while spreading and fixing the pins,
You love that! Don't you?