YOU SAID:

And when her dreams of her father's death and incoming storms catch the attention of Mothwing, she is made the medicine cat apprentice of her Clan, and is soon regarded as the only cat in the Clan who can communicate with StarClan on their behalf.

INTO JAPANESE

そして、父親の死と迫り来る嵐の夢がモスウィングの注意を引くと、彼女は一族の医療猫の見習いとなり、すぐにスター一族に代わって彼らとコミュニケーションをとることができる一族で唯一の猫とみなされるようになります。

BACK INTO ENGLISH

And when dreams of her father's death and an impending storm catch Mothwing's attention, she becomes the clan's medicine cat apprentice and soon becomes regarded as the only cat in the clan who can communicate with the Star Clan on their behalf.

INTO JAPANESE

そして、父親の死と迫り来る嵐の夢を見てモスウィングの注意を引くと、彼女は一族の医療猫の見習いとなり、すぐにスター一族に代わって彼らとコミュニケーションをとることができる一族で唯一の猫とみなされるようになります。

BACK INTO ENGLISH

When a dream of her father's death and an impending storm catches Mothwing's attention, she becomes the clan's medicine cat apprentice and soon becomes regarded as the only cat in the clan who can communicate with the Star Clan on their behalf.

INTO JAPANESE

父親の死と迫り来る嵐の夢を見てモスウィングの注意を引くと、彼女は一族の医療猫の見習いとなり、すぐにスター一族に代わって彼らとコミュニケーションをとることができる一族で唯一の猫とみなされるようになります。

BACK INTO ENGLISH

When a dream of her father's death and an impending storm catches Mothwing's attention, she becomes the clan's medicine cat apprentice and soon becomes regarded as the only cat in the clan who can communicate with the Star Clan on their behalf.