YOU SAID:

and when have you ever proven yourself worthy of my immortal gifts

INTO JAPANESE

そして、あなたが私の不滅の贈り物に値することを証明したのはいつですか

BACK INTO ENGLISH

And when did you prove yourself worthy of my undying gift?

INTO JAPANESE

そして、いつあなたは私の不滅の贈り物に値することを証明しましたか？

BACK INTO ENGLISH

And when did you prove yourself worthy of my immortal gift?

INTO JAPANESE

そして、あなたは私からの不滅の贈り物にふさわしいといつ証明しましたか？

BACK INTO ENGLISH

And when did you prove yourself worthy of my immortal gift?