YOU SAID:

And when all was ready, and I saw that the world was rich... ...only then were my children seeded upon it. And then nothing remained but to wait, and to hope

INTO JAPANESE

すべてが準備ができて、世界が... 金持ちだった見た. さわりあった私の子供をそれにシードします。待機して期待するが、何も残ったままでした、

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, but the world. Rich was seen. Seed the child I was touching it. Wait, hope remained nothing but the

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、世界が。リッチが見られました。それを触れていた子をシードします。待って、残って何を望むが、

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world is. Rich was seen. Seed the child had touched it. Waiting for, still, what you want

INTO JAPANESE

すべてが準備ができて、世界です。リッチが見られました。シードの子は、それに触れた。待って、まだ、あなたが望む

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world. Rich was seen. Touched any child of the seed. Waiting, still, you wish

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、世界。リッチが見られました。種子のすべての子に触れた。待って、まだ、希望します。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world. Rich was seen. All the children of seeds mentioned. Waiting, still, I hope.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、世界。リッチが見られました。記載種のすべての子供たち。待って、まだ、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world. Rich was seen. All the children of the listed species. Still, I'm hoping, waiting.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、世界。リッチが見られました。記載の種のすべての子供たち。それでも、私は待っている、願っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world. Rich was seen. All the children of the listed species. Still, I will wait and hope.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、世界。リッチが見られました。記載の種のすべての子供たち。まだ、私は待つし、思います。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world. Rich was seen. All the children of the listed species. And yet, I will wait, I think.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、世界。リッチが見られました。記載の種のすべての子供たち。そして、まだ待っていてくれると思います。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world. Rich was seen. All the children of the listed species. And I still wait for me.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、世界。リッチが見られました。記載の種のすべての子供たち。私はまだ私のために待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world. Rich was seen. All the children of the listed species. I still wait for me.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、世界。リッチが見られました。記載の種のすべての子供たち。私はまだ私のために待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, the world. Rich was seen. All the children of the listed species. I still wait for me.