YOU SAID:

And what rough beast, its hour come round at last, slouches towards Bethlehem to be born?

INTO JAPANESE

そしてどのような大まかな獣、その時間来てラウンド最後に、ベツレヘムに生まれるに向かって slouches?

BACK INTO ENGLISH

And what rough beast, its time to come round to the last, it slouches toward born in Bethlehem?

INTO JAPANESE

何大まかな獣、その時最後のラウンドを来て、それたれさがってに向かってベツレヘムにお生まれですか?

BACK INTO ENGLISH

Born in Bethlehem came on the last round and what rough beast, taresagatte it?

INTO JAPANESE

最後のラウンドとどのような大まかな獣、taresagatte にベツレヘムで生まれるそれですか。

BACK INTO ENGLISH

It was born in the last round and what rough beast, taresagatte in Bethlehem?

INTO JAPANESE

それは最後のラウンドとどのような大まかな獣、ベツレヘムで taresagatte 生まれですか。

BACK INTO ENGLISH

It is in the last round and what rough beast, Bethlehem taresagatte born?

INTO JAPANESE

それは、最後のラウンドとどのような大まかな獣、ベツレヘム taresagatte 生まれですか。

BACK INTO ENGLISH

It is in the last round and what rough beast, Bethlehem taresagatte born?