YOU SAID:

And what rough beast, its hour come round at last, Slouches towards Bethlehem to be born?

INTO JAPANESE

そしてどのような大まかな獣、その時間来てラウンド最後に、ベツレヘムに生まれる Slouches?

BACK INTO ENGLISH

And what rough beast, its time to come round to the last, Slouches in Bethlehem to be born?

INTO JAPANESE

どのような大まかな獣、その時間を最後に、ベツレヘムで生まれる Slouches にやって来る?

BACK INTO ENGLISH

What rough beast Slouches born in Bethlehem, that time come?

INTO JAPANESE

どのような荒い獣たれさがって時間来てベツレヘムで生まれですか。

BACK INTO ENGLISH

Time to come taresagatte what rough beast, is born in Bethlehem.

INTO JAPANESE

是非 taresagatte どのような荒い獣の時間、ベツレヘムに生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Come taresagatte born in hours what rough beast of Bethlehem.

INTO JAPANESE

生まれ時間でベツレヘムの何の大まかな獣 taresagatte を来る。

BACK INTO ENGLISH

Come to Bethlehem what rough beast taresagatte in born in time.

INTO JAPANESE

生まれた時にどのような大まかな獣 taresagatte をベツレヘムに来る。

BACK INTO ENGLISH

What rough beast taresagatte come to Bethlehem was born.

INTO JAPANESE

ベツレヘムに来てどのような大まかな獣 taresagatte が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Come to Bethlehem and what rough beast taresagatte was born.

INTO JAPANESE

ベツレヘムに、是非どのような大まかな獣 taresagatte が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

In Bethlehem, come what rough beast taresagatte was born.

INTO JAPANESE

ベツレヘムに来てどのような大まかな獣 taresagatte が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Come to Bethlehem and what rough beast taresagatte was born.

INTO JAPANESE

ベツレヘムに、是非どのような大まかな獣 taresagatte が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

In Bethlehem, come what rough beast taresagatte was born.