YOU SAID:

And what about my life. What kind of a life will antigone have. Who will she lie to, smile to, laugh at. Who will she turn her back to and look away

INTO JAPANESE

そして、私の人生はどうですか。アンティゴネーはどんな人生を送るのだろう。彼女は誰に嘘をつき、微笑み、笑うのだろう。彼女は誰に背を向けて目をそらしますか

BACK INTO ENGLISH

And how is my life? What kind of life does Antigone live? Who will she lie, smile and laugh? Who does she turn her back on and look away?

INTO JAPANESE

そして、私の人生はどうですか？アンティゴネはどのような生活を送っていますか？彼女は誰に嘘をつき、笑い、笑うのだろうか？彼女は誰に背を向けて目をそらしますか？

BACK INTO ENGLISH

And what about my life? What kind of life does Antigone live? Who will she lie, laugh, and laugh? Who does she turn her back on and look away?

INTO JAPANESE

そして、私の人生はどうですか？アンティゴネはどのような生活を送っていますか？彼女は誰に嘘をつき、笑い、そして笑うのだろうか？彼女は誰に背を向けて目をそらしますか？

BACK INTO ENGLISH

And what about my life? What kind of life does Antigone live? Who will she lie, laugh, and laugh? Who does she turn her back on and look away?