YOU SAID:

And what about all their wishes Wrapped up like garland roses

INTO JAPANESE

そして何が彼らの願いのすべてについてガーランドのバラのように包まれて

BACK INTO ENGLISH

And what is wrapped like garland roses about all of their wishes

INTO JAPANESE

そして、彼らの願いのすべてについて、ガーランドのバラのように包まれているもの

BACK INTO ENGLISH

And what is wrapped like a garland rose, about all of their wishes

INTO JAPANESE

そして、ガーランドのバラのように包まれたもの、彼らの願いのすべてについて

BACK INTO ENGLISH

And about all of their wishes, wrapped like garland roses

INTO JAPANESE

そしてガーランドのバラのように包まれた彼らの願いの全てについて

BACK INTO ENGLISH

And all of their wishes wrapped like garland roses

INTO JAPANESE

そして彼らの願いはすべてガーランドのバラのように包まれました

BACK INTO ENGLISH

And all their wishes were wrapped like garland roses

INTO JAPANESE

そして彼らの願いはすべてガーランドのバラのように包まれていました

BACK INTO ENGLISH

And all their wishes were wrapped like garland roses