YOU SAID:

And we wept that one so lovely should have a life so brief

INTO JAPANESE

そして、私たちはとても素敵な人がとても短い人生を持つべきであることを涙を流しました

BACK INTO ENGLISH

And we wept that a very nice person should have a very short life

INTO JAPANESE

そして、私たちはとても素敵な人がとても短い人生を持つべきだと涙を流しました

BACK INTO ENGLISH

And we wept that a very nice person should have a very short life.

INTO JAPANESE

そして、とても素敵な人は、とても短い人生を歩むべきだと涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

And a very nice person wept that he should have a very short life.

INTO JAPANESE

そして、とても素敵な人が、人生をとても短くすべきだと涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

And a very nice person wept that his life should be very short.

INTO JAPANESE

そして、とても素敵な人が、自分の人生はとても短いはずだと涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

And a very nice person wept that his life must be very short.

INTO JAPANESE

そして、とても素敵な人は、自分の人生はとても短いに違いないと涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

And a very nice man wept that his life must be very short.

INTO JAPANESE

そして、とても素敵な男性は、自分の人生は非常に短いに違いないと涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

And a very nice man wept that his life must be very short.