YOU SAID:

And we'll never be royals It don't run in our blood That kind of luxe just ain't for us We crave a different kind of buzz Let me be your ruler, you can call me Queen Bee And baby I'll rule Let me live that fantasy

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血に流れているわけではありません そのような贅沢は私たちのためではありません 私たちは別の種類の話題を切望していますその幻想を生きさせて

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not in our blood Such luxury isn't for us We're craving a different kind of topic Living that illusion let me

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血にあるものではない そんな贅沢は私たちのためのものではない 私たちは別の種類のトピックを切望している その幻想を生きることは私を可能にします

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not in our blood Such luxury isn't for us We crave a different kind of topic Living the illusion enable me

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血の中にあるものではない そんな贅沢は私たちのためのものではない 私たちは別の種類のトピックを切望している 幻想を生きることが私を可能にする

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not what's in our blood Such luxury isn't for us We're craving a different kind of topic Living the illusion allows me

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血の中にあるものではない そんな贅沢は私たちのためのものではありません 私たちは別の種類のトピックを切望しています 幻想を生きることで私は可能になります

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not what's in our blood Such luxury isn't for us We're craving a different kind of topic Living the illusion I will be able to

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血の中にあるものではない そんな贅沢は私たちのためのものではない 私たちは別の種類の話題を切望している 幻想を生きる 私はできるだろう

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not what's in our blood Such luxury isn't for us We're craving a different kind of topic Living the illusion Me could

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血の中にあるものではない そんな贅沢は私たちのためのものではありません 私たちは別の種類のトピックを切望しています 幻想を生きる 私は可能でした

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not what's in our blood Such luxury isn't for us We're craving a different kind of topic Living the illusion I was possible

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血の中にあるものではない そんな贅沢は私たちのためのものではありません 私たちは別の種類のトピックを切望しています 私が可能だった幻想を生きる

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not what's in our blood Such luxury isn't for us We're craving a different kind of topic I could live the fantasy

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血の中にあるものではない そんな贅沢は私たちのためのものではない 私たちは別の種類のトピックを切望している 私はファンタジーを生きることができた

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not what's in our blood Such luxury isn't for us We're craving a different kind of topic I'm fantasy could live

INTO JAPANESE

そして、私たちは決して王族にはならない それは私たちの血の中にあるものではない そんな贅沢は私たちのためのものではありません 私たちは別の種類のトピックを切望しています 私はファンタジーで生きることができました

BACK INTO ENGLISH

And we'll never be royalty It's not what's in our blood Such luxury isn't for us We're craving a different kind of topic I'm fantasy could live