YOU SAID:

And we'll never be royals. It don't run in our blood. That kind of lux just ain't for us. We crave a different kind of buzz.

INTO JAPANESE

そして私達は決して王族にはならないでしょう。私たちの血の中では走りません。そのようなルクスは私たちには向いていません。私たちは別の種類の話題を切望しています。

BACK INTO ENGLISH

And we will never become a royal family. I can not run in our blood. Such lux is not suitable for us. We are anxious for another kind of topic.

INTO JAPANESE

そして私たちは王室になることは決してありません。私は私たちの血の中で走ることはできません。そのようなルクスは私たちには適していません。私たちは別の種類のトピックを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

And we will never become a royal family. I can not run in our blood. Such lux is not suitable for us. We are concerned about different kinds of topics.

INTO JAPANESE

そして私たちは王室になることは決してありません。私は私たちの血の中で走ることはできません。そのようなルクスは私たちには適していません。私たちはさまざまなトピックについて心配しています。

BACK INTO ENGLISH

And we will never become a royal family. I can not run in our blood. Such lux is not suitable for us. We are concerned about various topics.

INTO JAPANESE

そして私たちは王室になることは決してありません。私は私たちの血の中で走ることはできません。そのようなルクスは私たちには適していません。私たちはさまざまな話題について心配しています。

BACK INTO ENGLISH

And we will never become a royal family. I can not run in our blood. Such lux is not suitable for us. We are concerned about various topics.