YOU SAID:

And we'll never be royals. It don't run in our blood. That kind of luxe just ain't for us. We crave a different kind of buzz.

INTO JAPANESE

そして私達は決して王族にはならないでしょう。私たちの血の中では走りません。そのような贅沢は私たちにはありません。私たちは別の種類の話題を切望しています。

BACK INTO ENGLISH

And we will never be royal. It does not run in our blood. There is no such luxury for us. We crave different kinds of topics.

INTO JAPANESE

そして私達は決して王室にならないでしょう。それは私たちの血の中では走りません。私たちにはそのような贅沢はありません。私たちはさまざまな種類のトピックを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

And we will never be royal. It does not run in our blood. We do not have such luxury. We crave different kinds of topics.

INTO JAPANESE

そして私達は決して王室にならないでしょう。それは私たちの血の中では走りません。そんな贅沢はありません。私たちはさまざまな種類のトピックを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

And we will never be royal. It does not run in our blood. There is no such luxury. We crave different kinds of topics.

INTO JAPANESE

そして私達は決して王室にならないでしょう。それは私たちの血の中では走りません。そんな贅沢はありません。私たちはさまざまな種類のトピックを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

And we will never be royal. It does not run in our blood. There is no such luxury. We crave different kinds of topics.