YOU SAID:

And we know that as long as men are free to ask what they must, free to say what they think, free to think what they will, freedom can never be lost, and science can never regress.

INTO JAPANESE

私たちは、男性が自由に何をしなければならないかを問うことができれば、自分の考えを自由に自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If we can ask what men must do freely, we can freely think our own ideas freely. Freedom is never lost, science never retreats.

INTO JAPANESE

男性が自由に何をしなければならないかを尋ねることができれば、自分の考えを自由に自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If you can ask what men should do freely, you can freely think your own ideas freely. Freedom is never lost, science never retreats.

INTO JAPANESE

あなたが自由に何をすべきかを尋ねることができれば、自由に自分の考えを自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If you can ask what you ought to do freely, you can freely think your thoughts freely. Freedom is never lost, science never retreats.

INTO JAPANESE

あなたが自由にやるべきことを尋ねることができれば、自由にあなたの考えを自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If you can ask what you are free to do, you can freely think your thoughts freely. Freedom is never lost, science never retreats.

INTO JAPANESE

あなたが自由に何をするかを聞くことができれば、自由にあなたの考えを自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If you can hear what you do freely, you can freely think your thoughts freely. Freedom is never lost, science never retreats.

INTO JAPANESE

自由に自分のことを聞くことができれば、自由にあなたの考えを自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If you can listen to yourself freely, you can freely think your thoughts freely. Freedom is never lost, science never retreats.

INTO JAPANESE

自由に自分の声を聞くことができれば、自由に思考を自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If you can listen to your voice freely, you can think freely freely. Freedom is never lost, science never retreats.

INTO JAPANESE

あなたの声を自由に聞くことができれば、自由に自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If you can hear your voice freely, you can freely think freely. Freedom is never lost, science never retreats.

INTO JAPANESE

あなたの声を自由に聞くことができれば、自由に自由に考えることができます。自由は決して失われず、科学は決して後退しません。

BACK INTO ENGLISH

If you can hear your voice freely, you can freely think freely. Freedom is never lost, science never retreats.