YOU SAID:

And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends

INTO JAPANESE

そして私たちは皆、輪で、決して終わらない輪の中で、互いにつながっている

BACK INTO ENGLISH

And we are all connected with each other in a circle, a circle that never ends

INTO JAPANESE

そして私達は皆、円でつながっています

BACK INTO ENGLISH

And we are all connected by a circle

INTO JAPANESE

そして私達は皆円によって接続され

BACK INTO ENGLISH

And we are all connected by circles

INTO JAPANESE

そして私たちは皆、円でつながっています

BACK INTO ENGLISH

And we are all connected by a circle

INTO JAPANESE

そして私達は皆円によって接続され

BACK INTO ENGLISH

And we are all connected by circles

INTO JAPANESE

そして私たちは皆、円でつながっています