YOU SAID:

And we all say, “oh well, I never! was there ever a cat so clever as magical mr. mistophelese?”

INTO JAPANESE

そして、私たちは皆、「まあ、私は決して！魔法のミスターのように賢い猫がいたことはありませんか。 mistophelese？」

BACK INTO ENGLISH

And we all said, "Well, I never! Have you ever had a cat as clever as a magical Mr. mistophelese?"

INTO JAPANESE

そして、私たちは皆、「まあ、私は決して！魔法のミストフェレーゼ氏のように賢い猫を飼ったことがありますか？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And we all said, "Well, I never! Have you ever had a wise cat like Mr. Magical Mist Ferrese?"

INTO JAPANESE

そして、私たちは皆、「まあ、私は決して！マジカルミストフェレーゼ氏のような賢い猫を飼ったことがありますか？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And we all said, "Well, I never! Have you ever had a smart cat like Mr. Magical Mist Ferrese?"

INTO JAPANESE

そして、私たちは皆、「まあ、私は決して！マジカルミストフェレーゼさんのような賢い猫を飼ったことがありますか？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And we all said, "Well, I never! Have you ever had a smart cat like Magical Mist Ferrese?"

INTO JAPANESE

そして、私たちは皆、「まあ、私は決して！マジカルミストフェレーゼのような賢い猫を飼ったことがありますか？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And we all said, "Well, I never! Have you ever had a clever cat like Magical Mist Ferrese?"

INTO JAPANESE

そして、私たちは皆、「まあ、私は決して！マジカルミストフェレーゼのような賢い猫を飼ったことがありますか？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And we all said, "Well, I never! Have you ever had a clever cat like Magical Mist Ferrese?"