YOU SAID:

And watching over lucky clover, isn't that bizarre? Every little thing the reflex does leaves you with a question mark.

INTO JAPANESE

そして幸運のクローバーを見守るなんて、変じゃない？反射が行うすべての小さなことは、あなたに疑問符を残します.

BACK INTO ENGLISH

And isn't it strange to watch a lucky clover? Every little thing that reflection does leaves you with question marks.

INTO JAPANESE

そして、幸運のクローバーを見るのは奇妙ではありませんか？リフレクションが行うすべての小さなことは、あなたに疑問符を残します。

BACK INTO ENGLISH

And isn't it strange to see lucky clovers? Every little thing reflection does leaves you with question marks.

INTO JAPANESE

そして、幸運のクローバーを見るのは奇妙ではありませんか？リフレクションが行うすべての小さなことは、疑問符を残します。

BACK INTO ENGLISH

And isn't it strange to see lucky clovers? Every little thing reflection does leaves a question mark.

INTO JAPANESE

そして、幸運のクローバーを見るのは奇妙ではありませんか？リフレクションが行うすべての小さなことは、疑問符を残します。

BACK INTO ENGLISH

And isn't it strange to see lucky clovers? Every little thing reflection does leaves a question mark.