YOU SAID:

and unfortunately, the epic battles Aliens vs. Angels vs. Eldritch Horrors vs. Super-Science that followed proved too awesome for Reality

INTO JAPANESE

そして残念ながら、その後のエイリアン対エンジェルス、エルドリッチ対ホラー、スーパーサイエンスの壮大な戦いは、現実には素晴らしすぎることが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

And unfortunately, the ensuing epic battles of Alien vs. Angelus, Eldritch vs. Horror, and Super Science turned out to be too great in reality.

INTO JAPANESE

残念ながら、エイリアン対アンジェラス、エルドリッチ対ホラー、そしてスーパーサイエンスの壮大な戦いは、現実的にはあまりにも素晴らしいものでした。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the epic battles of Alien vs. Angelus, Eldritch vs. Horror, and Super Science were too great in reality.

INTO JAPANESE

残念ながら、エイリアン対アンジェラス、エルドリッチ対ホラー、そしてスーパーサイエンスの壮大な戦いは、現実的にはあまりにも素晴らしいものでした。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the epic battles of Alien vs. Angelus, Eldritch vs. Horror, and Super Science were too great in reality.