YOU SAID:

And tore me to pieces, and threw every piece into a fire.

INTO JAPANESE

部分に私を引き裂いた、火の中にすべての部分を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Fire partially tore me up, threw all the pieces.

INTO JAPANESE

火は部分的に私を引き裂いた、すべての部分を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Threw a fire partially tore me up, all the pieces.

INTO JAPANESE

投げた火は部分的にすべての作品を私を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Threw fire tore me partially all the pieces.

INTO JAPANESE

投げた火は私に部分的にすべての部分を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Threw fire tore partially all the parts to me.

INTO JAPANESE

火引き裂いた部分的にすべての部品を私に投げた。

BACK INTO ENGLISH

Fire partially all the parts tore threw me off.

INTO JAPANESE

部分的にすべての部分を引き裂いた火災は私を投げた。

BACK INTO ENGLISH

I threw a fire tore partially all the parts.

INTO JAPANESE

私は火引き裂いたに部分的にすべての部分を投げた。

BACK INTO ENGLISH

I was torn Tuesday threw a partially all the parts were.

INTO JAPANESE

火曜日を引き裂かれた、部分的にすべての部品を投げられました。

BACK INTO ENGLISH

Thrown parts of all partially torn Tuesday.

INTO JAPANESE

すべての部分的に破れた火曜日の部分をスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Thrown part of all partially torn Tuesday.

INTO JAPANESE

すべての部分的に破れた火曜日の一部をスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Throws are part of all partially torn Tuesday.

INTO JAPANESE

スローは、すべての部分的に破れた火曜日の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Throwing is part of all partially torn Tuesday.

INTO JAPANESE

投げては、すべての部分的に破れた火曜日の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Throwing is part of all partially torn Tuesday.