YOU SAID:

And to the republic, for which it stands. One nation, under God, indivisible and justice for all.

INTO JAPANESE

共和国であります。1 つの国家、神、不可分と正義のすべての下。

BACK INTO ENGLISH

In the Republic there. All under one nation, indivisible God and justice.

INTO JAPANESE

共和。すべて 1 つの国家、不可分の神と正義。

BACK INTO ENGLISH

Republican. All in one nation, indivisible God and justice.

INTO JAPANESE

共和党。すべての 1 つの国家、不可分の神と正義。

BACK INTO ENGLISH

Republican party. All of one nation, indivisible God and justice.

INTO JAPANESE

共和党。一国、不可分神と正義のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Republican party. All in 1 country, indivisible God and justice.

INTO JAPANESE

共和党。 1国、不可分神と正義のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Republican Party. 1 country, with all of the justice indivisible God.

INTO JAPANESE

共和党。 1国、正義不可分神のすべてを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Republican party. It has all of one country, indivisible divine justice.

INTO JAPANESE

共和党。それは一つの国、不可分神の正義のすべてを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Republican party. It has all of one nation, indivisible divine justice.

INTO JAPANESE

共和党。それは、一国、不可分神の正義のすべてを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Republican Party. It has one country, all of the justice of the indivisible God.

INTO JAPANESE

共和党。それは、不可分神の正義のすべてを一つの国を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Republican party. It has one country all of the indivisible God's justice.

INTO JAPANESE

共和党。それは、一国の不可分神の正義のすべてを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Republican Party. It has all of the justice of the indivisible God of one country.

INTO JAPANESE

共和党。それは、一国の不可分神の正義のすべてを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Republican Party. It has all of the justice of the indivisible God of one country.