YOU SAID:

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. 31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

INTO JAPANESE

そして前記が地に這うすべてのもの、すべての獣と、地球と空気のすべての鶏には生命、肉のすべての緑のハーブを与えている: そうだったと。 31 と神は彼が作ったと、見よ、すべてのものを見たが、非常に良かった。夜と朝となった 6 日目。

BACK INTO ENGLISH

And all those creeps above ground, in the beast of all the Earth and air with all the chicken has given life, flesh of every green herb: and it was so. 31 and God made him, and, behold, I saw that everything was very good. Day 6 night and morning.

INTO JAPANESE

地上では、すべての地球の獣に這うすべての人とすべての鶏が付いている空気は、生活、すべての緑のハーブの肉を与えている: そうだったと。31 と神彼を行い、そして、見よ、すべてが非常に良いことを見た。6 日夜と朝。

BACK INTO ENGLISH

Air and all the beasts of the Earth all the creeps on the ground, and with all that lives and have given every green herb meat: and it was so. 31 and God made him, and, behold, I saw that everything is very good. 6 day and night and morning.

INTO JAPANESE

空気とすべてのことと、地面にすべてのゾッと住んでいるし、緑ハーブのすべての肉を与えている地のすべての獣: そうだったと。31 と神彼を行い、そして、見よ、すべては非常に良いと見た。6、昼と夜と朝。

BACK INTO ENGLISH

All the beasts of air and all that, and ground all creeps live and giving all the meat of the Green herbs: and it was so. 31 and God made him, and, behold, I saw and everything was very good. 6, the day and the night and the morning.

INTO JAPANESE

すべての空気のすべては、獣と地上のすべてをゾッとライブとハーブ グリーンのすべての肉を与える: そうだったと。31、神彼を行い、そして、見よ、私は見た、すべてが非常に良かった。6、日と夜と朝。

BACK INTO ENGLISH

All of all the air gives all beasts and ground all flesh creeps live and herb Green: and it was so. 31 and God made him, and, behold, I saw, everything is very good. 6, the day and night and morning.

INTO JAPANESE

全てのすべての空気は、獣と地上のすべて肉ゾッとライブ ハーブ グリーン: そうだったと。彼を行い、31 と神と、見よ、私を見て、すべてが非常に良いです。6、日と夜と朝。

BACK INTO ENGLISH

All all the air, the beast and all the earthly flesh and live herbal green: That was it. Do him, 31 and God, behold, watching me, everything is very good. 6, day and night and morning.

INTO JAPANESE

すべてのすべての空気、獣、すべての肉体と生薬の緑：それはそれでした。 31そして神様、見て、私を見て、すべてがとても良いです。 6、昼と夜、そして朝。

BACK INTO ENGLISH

Green of all all air, beast, all flesh and herbal medicine: That was it. 31 And God, look, look at me, everything is very good. 6, day and night, and morning.

INTO JAPANESE

すべての空気、獣、すべての肉と薬草の緑：それはそれでした。 31そして神様、見て、私を見て、すべてがとても良いです。 6、昼夜、そして朝。

BACK INTO ENGLISH

Green of all air, beast, all meat and herbs: That was it. 31 And God, look, look at me, everything is very good. 6, day and night, and morning.

INTO JAPANESE

すべての空気、獣、すべての肉とハーブの緑：それはそれでした。 31そして神様、見て、私を見て、すべてがとても良いです。 6、昼夜、そして朝。

BACK INTO ENGLISH

It was all that air, beast, green of all meat and herbs. 31 And God, look, look at me, everything is very good. 6, day and night, and morning.

INTO JAPANESE

空気、獣、すべての肉とハーブの緑だった。 31そして神様、見て、私を見て、すべてがとても良いです。 6、昼夜、そして朝。

BACK INTO ENGLISH

It was green of air, beast, all meat and herbs. 31 And God, look, look at me, everything is very good. 6, day and night, and morning.

INTO JAPANESE

それは空気、獣、すべての肉とハーブの緑だった。 31そして神様、見て、私を見て、すべてがとても良いです。 6、昼夜、そして朝。

BACK INTO ENGLISH

It was green of air, beast, all meat and herbs. 31 And God, look, look at me, everything is very good. 6, day and night, and morning.