YOU SAID:

And to die is different from what any one supposed, and luckier. Has any one supposed it lucky to be born? I hasten to inform him or her it is just as lucky to die, and I know it.

INTO JAPANESE

死ぬことは幸運と異なるいずれかになって、もの。 いずれは生まれる幸運それをなっていますか?彼または彼女はちょうど死ぬが縁起が前略し、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Different lucky to die and one is the one. Either born lucky it?? he or she just die auspicious zenryaku, know it.

INTO JAPANESE

死ぬために幸運と 1 つはあります。ラッキー生まれかそれ?彼または彼女はちょうど、それを知っている縁起の良い前略を死にます。

BACK INTO ENGLISH

Good luck to die for and you have one. Born lucky or it? good luck just knowing it is his or her previous stands for dies.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬし、1 つがあります。幸運に生まれてまたはそれか。ただそれを知っている幸運は金型の彼または彼女の前の略です。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck, there is one. Born lucky or did it. Good luck just knowing it is mold his or her previous stands.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬがあります。幸運に生まれてか。それは彼または彼女の前のスタンドを金型は知るだけ運が良い。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. Do you born lucky it? It stands in front of his or her mold is only know luck is good.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。しないでくださいあなたは幸運に生まれてそれですか?それは彼の前に立つ、または彼女の金型だけ運が良い知っています。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. Do not born good luck to you, or is it? it stands in front of him, or die for her just good luck you know.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。あなたに幸運を生まれていないですかそれは?それは彼や死ぬ前にあなたが知っている彼女のちょうど良い運の略です。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. It is not born again good luck to you? and he does it before I die that you know she's just stands for good luck.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。それは生まれていない幸運あなたにか。彼女は幸運のためだけのスタンドを知っていることを死ぬ前に、彼はそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. It is not born good luck to you. Before she dies you know stand just for good luck, he does it.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。あなたの幸運は生まれない。あなたが知っている死ぬは、幸運のためにだけ立つ、前に彼はそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. Good luck with your emanates. You know will die before the only stand for good luck, he does it.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。運が良いあなたは生まれない。死ぬ知っている幸運のためだけのスタンド前に、彼はそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. Good luck you are not born. Just lucky to know death stand ago he does it.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。幸運は生まれていません。ちょうど前に立って死を知って幸運彼はそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. Not born good luck. Standing right in front, and know death good luck he will do it.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。幸運が生まれない。手前、右に立っていると彼はそれを行います死幸運を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. No luck. Standing on the right side, and he knows death good luck to it.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。運無し。右側に立っていると彼はそれを死幸運を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. No luck. Standing on the right side and he knows death is what gives it.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。運無し。右側に立っているし、彼の死がそれを与える知っています。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. No luck. Standing on the right side and give it to his death, you know.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。運無し。右側の立っている側し、あなたが知っている彼の死にそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. No luck. Standing on the right side, and then give it to you know his death.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。運無し。右側には、彼の死を知っているあなたにそれを与える上に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. No luck. Standing on it you know of his death to the right.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。運無し。右に彼の死を知っているそれの上に立って。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. No luck. Standing on the right to know of his death.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。運無し。彼の死を知っている右側に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. No luck. Standing on the right who knows of his death.

INTO JAPANESE

幸運のために死ぬ。運無し。彼の死を知っている右側に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Die for good luck. No luck. Standing on the right who knows of his death.